注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

slmolly的博客

 
 
 

日志

 
 
 
 

【转载】舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加原版图片及各种改版美图】  

2014-08-14 23:33:31|  分类: B-秋冬开衫 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!
【20140312增加原版图片及各种改版美衣图】

本文只提供S码翻译,不是舒舒偷懒没翻译,而是见不得翻译结果不被重视,轻易被盗作商用。

确实需要其他尺寸翻译的姐妹可找原文摸索,或者站内信息向舒舒本人索要,记得领了作业就要交作业哦!

舒舒会不时回看自己的翻译件作出修正,转载的文章可能不能体现修改,有疑问请先回原文地址查看,有问题可给我留言。欢迎转载但请注明原文地址:http://zhenruludyflu.blog.163.com/blog/static/2535921020142210950407/

怪不得这件小衣服的翻译呼声那么高,原来这件小衣服一经巧手织女改编,绝对的礼服裙好搭档!
太好看了太好看了,今年第一件让舒舒喜大普奔 [=喜闻乐见+大快人心+普天同庆+奔走相告]的美衣!

以下图片出处:http://www.etsy.com/shop/crochetbutterfly?section_id=13066642
(作者:crochetbutterfly,她的作品售价在80-115USD,织女们,咱们织一件相当于给自己省钱啊!
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
屏住呼吸,下面更多美图:
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣

 舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 

英文原版在此:
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
英文原文编织说明在此, S - M - L - XL - XXL – XXXL六个尺寸
www.garnstudio.com/lang/us/pattern.php?id=3667&lang=us

舒舒的翻译根据俄版翻译而来,汗,后来我才发现了英文原版,经过了两手翻译的材料,大家将就看看。

 外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客
外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客
外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客
外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客


外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客

本文只提供S码翻译,不是舒舒偷懒没翻译,而是见不得翻译结果不被重视,轻易被盗作商用。

确实需要其他尺寸翻译的姐妹可找原文摸索,或者站内信息向舒舒本人索要,记得领了作业就要交作业哦!

舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
 
最后再上两张搓板针小外套照片,真美好啊真美好。
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!【20140312增加各种原版及各种改版美衣(只翻译小码当学习参考)】 - 舒舒爱折腾 - 上班偷闲搞翻译,下班奶娃打毛衣
  评论这张
 
阅读(18)| 评论(0)
外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客&nbs-搓板针蓌薮蛎" style="marg>
外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客&nbs-搓板针赏薮蛎" style="marg>
外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客&nbs-搓板针蓌薮蛎" style="marg


外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客 <皉mlass="nbc-0 nbc;text-align:le/spgpNglass="nbc-0 nbc窒淼轿⑿" cprighan>ighaoper1.p ptc>ighaoper1.p pt- ptse">  喜欢w-act tbax9vvvvvvvvvvv 推荐w-act tbax9vvvvvvvvv x;&quo"
x9vvvvvvvvvvv net冒槁 Recdiv cdass="editopbar"人w-act t icn0 icn0-722 w-tgl1
icn0 icn0-0px w-tgl ds-icn0fix
x9vvvvvvvvvw-act tbavvvvvvvvvvvvvvvv 转载w-act tbavvvvvvvvvvvvpgpNglass="nbc-0 npgpNglass="nbc-0pgpNglass="nbcpgpNglass="nbcppNgs="nbc-0snlse">  e bdwb bds2 bdc0n> 'e">x9vvvvpgpNglasx9vvv窒淼轿⑿" c: 11.p 庹舏v> se">vvvvvvvv/sph4 og-end"bdwb bds2 bdc0n id= fs0">历史上的今天x9vvvvvph4 og-end"bdwb bds2 bdc0n id= fs0">最近读者x9vvvvvph4 og-end"bdwb bds2 bdc0n id= fs0">热度 eme yodaoa _n> x;&quo"_zoom:1 clpgpNglasx9vvv">x9vvv窒淼轿⑿" cm-lm g x;&quo"
x9vvvvv/spa;og-end"ad; tk" none;"#p;“扫一扫”

efocus> rue"> ) iv> rue"> /ifrdiv x9vvvpgpNglasx9vvv">x9vvv窒淼 lst.12译小; tk x;&quo"
x9vvvvv窒淼絰;&quo" class="fc07">阅读(x9vvvvv/sp冒槁拢阒 ivoat:>igha; class=2fc07">阅读( >我要抢刃蜗x9vvvvv謍4 og-end"bdwb bds2 bdc0n id= fs0"> 庹
me yodaoa _3 x;&quo"_zoom:1 clpgpNglasvvvvvv gpNglass="nbc窒淼轿⑿" ccite 3 pgpNglasvvvvpgpNglasvvvpgpNglasvvpgpNglaspgpNglasppNgsog-end"v> -ini ct=q<译小吧ea
j.nect=qbb s.p={ m:2,ct=qbbkfxtj_2015b:2,ct=qbbkfxtj_2015mg sPerm 謙le" value=\"亍渴媸鎈1513\>;img title="舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好<皀t\>謌pNg\>窒淼絰;&quo\"译小码当学习参考)1513\>謙le" value=\"亍渴媸鎈1513\>t;,她的作品售原版图片及价在改熬20衣图】<皀t\>謌pNg\>窒淼絰;&quo\"译小码当学习参考)1513\>謙;line-h\"译小码当学习参考)><div><\1513\>謆;x;&quo\" 置伴侣,你值\"uot; &图片及各种改版美衣图】</font></div><div sty\1513\>-align: cep冒槁聇; \"t;p s\1513x;&quo\" p>b style="line-height: 28px;" ><span style="color:p冒槁聇; \"t;p s\1513x;&quo\" w-act \>謌冒槁\>謌b\>謌p\>謙;line-h\"译小码当学习参考)><div><\1513\>謆;x;&quo\" 置伴侣,你值\"uot; &图片及各种改版美衣图】</font></div><div sty\1513\>span></b></p><p style="text-align: center; line-height: 28px;" &謌冒槁\>謌b\>謌p\>謌pNg\>謌pNg\>',ct=qbbkfxtj_2015 庹臫ag:'',ct=qbbkfxtj_2015 庹臮rl:' 庹/static0px063841 cl47141px 31臧',ct=qbbkfxtj_2015isPublibhed:1,ct=qbbkfxtj_2015isaop:false,ct=qbbkfxtj_2015 :0,ct=qbbkfxtj_2015mo rue";“扫一扫”

none;"ay: inl> in.这张 j.ame m-3-j- title="穥libs a as x}ct=q {if !!x}ct=q 窒淼轿⑿" c> w-fce w-f40">ct=qbbkfpa;og-end" 3 noulv “扫一扫”

efocus> rue";none;"ay: inl 庹.x;"64.jp${x.visitorNdiv}/">ct=qbbkf{if x.visitorNdiv==visitor.userNdiv}ct=qbbkf s.娃打loc1. .f40"sog-end"cwd bdwa bdc0 x薮 ${fn1(x.visitorNdiv)}&r=${visitor.tcmt-Upd1.pTim }"09ct=qbbkf{else}ct=q =q<译,div&"${x.visitorNick/div|escape}" s.娃打loc1. .f40"sog-end"cwd bdwa bdc0 x薮 ${fn1(x.visitorNdiv)}"09ct=qbbkf{/if}ct=q =qct=qbbkf {if x.moveFlan=='wap'}ct=q =qvv=q ref

将文 庹.x;"64.jpservices/wap 庹.html?blanpersonal 庹舎om "> 冒槁耞04">="来自网易手机博客"sog-end"> wapIdencllign: ce冒槁>謌 <{elseif x.moveFlan=='iph > 冒槁耞04">="来自iPh iph謌 <{elseif x.moveFlan=='android'}ct=q =qvv=q > 冒槁耞04">="来自Android客户端"sog-end"> androidIdencllign: ce冒槁>謌 <{elseif x.moveFlan=='mobili'}ct=q =qvv=q none;"ay: inl 庹.x;"64.jpservices/26. 庹.html?blanpersonal 庹舎om "> 冒槁耞04">="来自网易短信写博"sog-end"> wapIdencllign: ce冒槁>謌 <{/if}ct=q =q=q efocus> rue";none;"ay: inl 庹.x;"64.jp${x.visitorNdiv}/">ct=qbbkfvv=q${fn(x.visitorNick/div,8)|escape}ct=qbbkf 謌 pgpNglasvv=qct=qbb{/if}ct=q {/libs}ct=q j.ame m-3-j- " title="{if !!a}ct=q ref

将文 庹.x;"64.jp${a.userNdiv}/"> s.娃打loc1. .f60"sx薮 ${fn1(a.userNdiv)}"09謌 og-end" 3 m2a none;"ay: inl 庹.x;"64.jp${a.userNdiv}/">${fn(a.nick/div,8)|escape}謌 ${a.selfIntro|escape}{if g蒭at260}${sup/sv cl}{/if}pgpNglasx9vvv謕Ngsog-end" s pgpNglasx9v 小埃 ct=qbbkf 謕Ngsog-end"mbgap; 9謌 =qct=qbb{/if}ct=q j.ame m-3-j- 3 ct=qbb{libs a as x}ct=q {if !!x}ct=q 謑isog-end" de"> og-end" 3 m2a none;"${furl()}${x.perm ${fn(x._04">,26)|escape}謌 j.ame m-3-j- 蒾se">&nbs謙;og-end" 6">推荐过这篇日志的人:謌p ct=qbb w-fce w-f40">ct=qbbkf=q efocus> rue";none;"ay: inl 庹.x;"64.jp${x.recdiv cderNdiv}/">ct=qbbkf=q<译,div&"${x.recdiv cderNick/div|escape}" s.娃打loc1. .f40"sog-end"cwd bdwa bdc0 x薮 ${fn1(x.recdiv cderNdiv)}"09ct=qbbkf 謌 <ct=qbbkf =q efocus> rue" none;"ay: inl 庹.x;"64.jp${x.recdiv cderNdiv}/">ct=qbbkfvv=q=q${fn(x.recdiv cderNick/div,6)|escape}ct=qbbkf =qct=qbb=q0}ct=q

他们还推荐了:謌p ct=qbb

    冒槁耾g-end"> ;謅;og-end" 3 m2a “扫一扫”

    ref

    将文 庹.x;"64.jp${y.recdiv cdB庹臥erm ${y.recdiv cdB庹臫et/n|escape}謌 j.ame m-3-j- 5">ct=qbb 冒槁耾g-end"p/span id="n转载记录:謌冒槁>ct=qbb ul og-end"0 pc">ct=qbb{libs d as x}ct=q =q ;ct=qbbkf pNgsog-end"a de p/spa"> 冒槁> og-end" 7 m2a none;"${x.referB庹臮rl}">${x.referB庹臫et/n|escape}謌 謌pNg ct=qbb =q 冒槁> og-end" 7 m2a none;"${x.referHom Page}">${x.referUserNdiv|escape}謌 謌pNg ct=qbb j.ame m-3-j- 6">ct=qbb{libs a as x}ct=q {if !!x}ct=q 謑isog-end" de"> og-end" 3 m2a none;"ay: inl 庹.x;"64.jp${x.userNdiv}/${x.perm ="${x._04">| efault:""|escape}">${x._04">| efault:""|escape}謌 j.ame m-3-j- ="nct=qbb{libs a as x}ct=q {if !!x}ct=q 謑isog-end" de"> og-end" 3 m2a none;"ay: inl 庹.x;"64.jp${x.userNdiv}/${x.perm ="${x._04">| efault:""|escape}">${x._04">| efault:""|escape}謌 j.ame m-3-j- 8"nct=qbb{libs a as x}ct=q {if !!x}ct=q 謑isog-end" de"> og-end" 3 m2a “扫一扫”

    ref ${x. 庹臮rl| efault:""|escape}?recdiv cdR erv t/n&"${x. 庹臫ili| efault:""|escape}">${x. 庹臫ili| efault:""|escape}謌 j.ame m-3-j- 10">ct=qbb